Нюансы технического копирайтинга: советы начинающему автору

Технический копирайтинг, пожалуй, один из самых сложных видов копирайтерских работ. В отличие от художественного или публицистического стиля здесь большое значение имеет предельная точность изложения фактов, сохранение сухого, документального стиля языка и практически полное отсутствие «воды».

Как показывает практика, добиться хорошего результата сразу будет непросто: технические статьи проходят серьезную проверку и доработку автором перед сдачей. Несоответствие излагаемого материала технической литературе или характеристикам необратимо приведет к отправке на доработку, а то и отстранению автора от заказа.

Как можно избежать досадных неудач при написании статей в техническом стиле?

Что нужно знать о техническом стиле, прежде чем приступать к работе? Для начала, крайне желательно вникнуть в область, для которой пишется материал. А вникнуть нужно действительно глубоко, поскольку статьи предназначены, прежде всего, для простых людей, и несоответствие фактической информации, излагаемой в статье, не только не принесет читателю пользы, а, скорее, навредит ему. Тщательно изучите как зарабатывать на написании продающих текстов, это поможет вам более детально вникнуть в суть вопроса.

К примеру, вам поручили написать о замене колеса на автомобиле. Согласитесь, мало иметь пространные знания о том, как это делать, не имея соответствующей практики. К примеру, сказать, что нужно открутить болты и снять колесо – значит ничего не сказать. Какая, в таком случае, практическая польза от написанного материала? Что полезного для себя сможет извлечь для себя читатель? Разумеется, ничего.

Технический копирайтинг

Чтобы грамотно развить эту тему, сообщите, каким инструментом обычно пользуются, что делать, если что-либо не получается и изложите алгоритм работы предельно полно и понятно. Здесь большим плюсом будет использование цифр, к примеру, размеры головок болтов, момент их зажима, типы разболтовок колесных дисков. Не бойтесь использовать терминологию: смысл технического копирайта в том, чтобы дать исчерпывающую информацию, сделать глубокий экспертный анализ того или иного оборудования или конструкции.

Не прибегайте к использованию витиеватых, длинных фраз: это портит любой текст. Эмоции и жаргонизмы также нужно оставить: к техническому стилю это отношения не имеет. Если для наглядности необходимо добавить какие-либо материалы, такие как видео или поясняющие картинки и схемы, это будет большим плюсом. Главное – не отходить от темы и придерживаться одного стиля и направления изложения.

Вопрос в том, откуда такие советы брать, тем более, если автор не профессионал и не знаком с нюансами в той или иной области. Следует изучить различные источники в интернете, внимательно исследовать весь доступный материал. Чем больше источников вы прочитаете, тем более полной будет информация, и тем выше шанс, что статья окажется действительно уникальной, а не банальным рерайтом. Чтобы не было банального изложения, нужно понимать, как делается поверхностный или глубокий рерайт — это позволит создавать действительно уникальные и интересные тексты.

Секреты работы фрилансером

Приведем другой пример. Вам поручено наполнить сайт, который продает вентиляционное оборудование для складов, офисов и технических помещений. Как правило, в техническом задании этот сайт уже указан. Если это интернет-магазин, из каталога товаров можно понять более точно направленность работы компании и конкретные типы элементов вентиляции.

Далее вступает в силу самый логичный алгоритм: заходим на сайты компаний, занимающихся реализацией аналогичного оборудования, форумы специалистов, группы в социальных сетях и черпаем оттуда всевозможную терминологию, различные нюансы, технические характеристики и принцип работы. Советы по установке и житейский опыт не будет лишним, однако в техническом копирайте советы излагаются не в стиле «рассказа от дяди Васи», а официальным, сухим, техническим языком, с использованием терминологии и полным отсутствием жаргона, пусть даже профессионального.

Копирайтинг

Часто бывает так, что заказчиком бракуется статья по причине несоответствия фраз, которые излагаются ради красивого слога, фактическим характеристикам или свойствам описываемой конструкции или техники. К примеру, вы пишете, что «парники Мечта имеют повышенную степень надежности за счет использования конструкций из усиленной стали», когда как на деле каркас сделан из обычного алюминия.

В таком случае, следует поступить одним из двух способов: первый из них — банально убрать соответствующее предложение из текста. Второй – исправить фактическую ошибку и изменить ключевой смысл предложения. К примеру, можно написать «Конструкция из алюминия обладает меньшей массой и предполагает более простой способ установки». Так же можно использовать программу для рерайта текста, что значительно ускорит работу, но все равно желательно потом перепроверить результат и что-то дополнить от себя.

Для кого пишутся такие тексты

Как правило, статьи, которые пишутся в стиле технического копирайта, создаются для сайтов компаний, которые занимаются продажей того или иного оборудования или оказания специальных услуг. Реже заказы делаются для информационных сайтов. Если заказчик требует вставки рекламного блока в текст, что бывает нередко и хорошо видно из списка дополнительных ключей («купить», «заказать», «приобрести», …), здесь также есть несколько нюансов.

Первый из них — реклама или призыв к покупке должны максимально гармонично сочетаться с достаточно сухим техническим текстом. Чтобы вставка не была столь заметна, следует использовать фразы-переходы, которые позволят «сгладить» стилистическое несоответствие.

К примеру: «Грамотный выбор модели пылесоса для дома играет ключевую роль. Наш интернет-магазин уже 15 лет занимается продажей бытовой техники в Москве».  Как видно, здесь первое предложение и играет роль связки: она не бросается в глаза и в то же время делает текст единым целым, не разрывая его на две части: информационную и рекламную.

Копирайтинг

Приведенные рекомендации говорят об одном: чтобы успешно написать хорошую техническую статью, недостаточно обладать грамотным стилем изложения и уметь писать понятно и логично: главное – глубоко знать соответствующую тему и отлично разбираться в терминологии. Сделать это достаточно просто, изучив несколько соответствующих источников.

Если следовать изложенным выше советам, статья получится читаемой, стилистически соответствующей заданию и действительно профессиональной, а заказчик захочет обратиться к такому автору еще не один раз.

Что можно сделать прямо сейчас:
  1. Начните зарабатывать деньги, скачав чек-лист — 18 идей того, что можно продать на Авито прямо сейчас
  2. Также, вам будет интересно узнать:
  3. Получите бесплатный видеокурс — Как заработать в интернете с нуля на свой email, чтобы получить более 50 готовых способов заработка в интернете с нуля, в том числе с помощью копирайтинга